Au début de ce livre, j'ai eu du mal à savoir où l'on était, ce qu'il en était de l'éveil ou du rêve, avant de comprendre qu'on avait basculé rapidement avec Carter dans le monde du rêve et qu'on n'en sortait plus. À partir de là, tout un univers onirique se dévoile, avec ses créatures étranges, ses habitants, ses contrées. On sent vraiment l'influence onirique, on est détaché des contingences terrestres. C'est très proches d'un conte ou d'une légende comme on se les imagine.

Et c'est là que ce livre m'a étonnée : je l'ai trouvé très différent des précédentes histoires de Lovecraft que j'avais lues, avec beaucoup moins d'aspects horrifiques ou angoissants, plus de beauté, de calme, presque quelque chose se rapprochant de l'espoir. C'était vraiment un grand changement, et je l'ai apprécié pleinement.

Pour l'histoire en elle-même, j'étais parfois perdue à cause des très nombreux noms que Lovecraft nous balance, mais la ligne directrice était claire : trouver Kadath l'inconnue et la Cité d'onyx ou vivent les Grands Anciens. Mais, comme dans tout conte initiatique, rien n'est aussi simple, rien n'est si direct, et Carter doit très souvent dévier de sa route, pour des causes diverses, pour finalement atteindre son but. Et quel but ! Kadath l'inconnue lui réserve une grande surprise, et la fin apporte une belle pirouette, encore inattendue chez Lovecraft.

Il y a aussi beaucoup plus de références au mythe de Cthulhu que dans les autres textes que j'ai lus précédemment, et là j'ai vraiment eu l'impression d'y être plongée.

Au final, c'est vraiment un Lovecraft qui, à mes yeux, sort de l'ordinaire, et que j'ai beaucoup aimé pour cette raison.