Pour en parler, je vais suivre la présentation du livre, par pays et par auteur.

• Argentine

Carlos Gardini

Timbouctou : Dans les bas fonds de Buenos Aires, un drogué doit obéir à un flic qui le tient en laisse pour continuer de prendre ses doses et éviter l'hôpital. J'ai beaucoup aimé cette nouvelle, que j'ai trouvée à mi-chemin entre Shadowrun et Berazachussetts. L'insensibilité d'un monde violent qui se désintéresse de ses pauvres et de ses paumés, la puissance des drogues technologiques qui crée des légumes dans l'indifférence générale... C'est très proche de nous, malgré l'aspect SF, et ça ressemble fortement à du cyberpunk. Du très bon.

Magdalena Mouján Otaño

Gu ta gutarrak : Un voyage dans le temps au Pays Basque. J'y ai trouvé pas mal d'humour et d'autodérision, mais malgré ça je n'ai pas vraiment accroché à l'histoire.

• Chili

​Pablo Castro

Reflets : Une histoire très dure, mais peut-être difficile au premier abord car on alterne le présent et le passé. Que faire quand ceux qu'on aime ont droit à une deuxième vie après leur mort, mais que l'on n'a plus d'argent pour payer l'entreprise qui les a recréés et les entretient ? Un grand dilemme moral, alimenté par les souvenirs, les rancœurs, et l'affection plus ou moins grande qu'on porte aux uns et aux autres.

Exerion : Celui qui joue dans le savoir avec des secrets militaires est très mal barré. Le personnage principale de cette nouvelle le sait parfaitement, et n'espère pas en réchapper. De toute façon, pour lui c'est déjà trop tard. Une nouvelle dans laquelle il ne se passe rien, qui n'est que jeu et souvenirs. Une atmosphère très sympa.

Rodrigo Jurri

Comme des poissons dans la nasse : Dans un monde post-apocalyptique, les pays du sud doivent faire face à l'afflux de réfugiés venus du nord. Sur un bateau de patrouille des côtes chiliennes, un immigré américain et deux chiliens s'assurent qu'aucun bateau n'aborde, et pour cela, tous les moyens sont bons.

Luis Saavedra

Le clown de porcelaine : Un drôle de témoignage, un cirque dans une petite ville paumée, un journaliste, et un gamin apparemment venu du soleil. Je n'y ai pas trouvé grand intérêt.

• Colombie

​Antonio Mora Velez

Exercices filmiques : Deux mecs, des militaires, ou quelques choses d'approchant, qui jouent avec un écran et créent leurs propres histoires, leurs films. Aucun intérêt à mes yeux.

• Mexique

​Roberto Lopez Moreno

Le secret : Et si les théories les plus folles à propos des Mayas étaient vraies ? J'ai beaucoup aimé ce mélange d'histoire, du passé du pays, des complots les plus dingues, et de sciences fictions. C'est parfois un peu difficile à suivre, mais c'est tellement sympa qu'on suit sans problème.

Gabriel Trujillo Muñoz

Décombres : La surface de la Terre est détruite, inhabitable, et les hommes vivent dans les profondeurs. Pourtant, l'un d'eux est claustrophobe, a besoin d'air, de voir le ciel, et rêve de retrouver la vie d'avant, qu'il n'a pas connue. Une histoire mélancolique, mais pas que.

Notre Jerry Garcia : Une histoire très ironique, avec un groupe de jeunes qui vient écouter un vieux radoteur dans le désert. Ce dernier leur raconte régulièrement sa vie, sa jeunesse, jusqu'à ce qu'il leur dise qu'il a vu l'arrivée des extraterrestres sur Terre.

• Cuba

​Vladimir Hernandez

L'impératrice : Du bon space opera à l'ancienne, avec une guerre spatiale qui fait penser à Starship troopers ou La stratégie Ender, mais vu du côté des contrebandiers, de ceux qui cherchent à en profiter. Une très bonne nouvelle.

Yoss

Les interférences : En s'appuyant sur la vie à Cuba et les rapports de ce pays avec les États-Unis, sans jamais les nommer, Yoss se moque férocement de la dictature, mais aussi des humains peureux face à l'avenir et à ce qu'il pourrait être. Mordant et ravageur, un vrai plaisir.

ApolvénusiaTM : Voici la notice d'un médicament révolutionnaire, l'Apolvénusia, qui permet de modifier son apparence comme on le souhaite. Et comme pour toute notice, on nous présente les contre-indications et les effets secondaires...

Kaishaku : Des extraterrestres immatériels en orbite autour de la Lune ont fait disparaître presque toute l'humanité, sur Terre mais aussi si ses colonies corporatives de Mars, Vénus, et des stations orbitales. Pourtant, ils cherchent constamment à communiquer. Que peuvent-ils alors donc bien vouloir ? Une nouvelle moins légère que les deux précédentes, mais tout aussi bonne.

Au final, même si j'ai trouvé le recueil assez inégal, j'ai beaucoup aimé cette anthologie qui donne un bon aperçu de la SF latino, mais donne aussi des noms, des pistes pour continuer ces découvertes.